كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
جیسے چاروں طرف پھیلے ہوئے پروانے۔ (القارعۃ: 4)
کاف حرفِ تشبیہ ہے، الْفَرَاشِ مشبہ بہ اور الْمَبْثُوثِ اس کی صفت۔ «بثّ» میں پھیلا دینے اور منتشر کرنے کا معنی ہے؛ اس وجہ سے تشبیہ کی جہت صرف کثرت نہیں بلکہ بے ترتیبی، انتشار اور حیران کن حرکت بھی ہے۔
تشبیہ کے اجزا سمجھتے وقت پورا سابق فقرہ بھی دیکھا جائے: مشبہ اس روز کے لوگ ہیں، اور اس کیفیت کا تصویری مظہر منتشر پروانے۔ اس تحلیل میں اخلاقی نتیجے کے بجائے پہلے منظر کے ظاہری اور نفسیاتی اثر کو واضح کیا جا رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 26 — سورۃ القارعۃ اور سورۃ التین کا تقابلی بلاغی مطالعہ
كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
جیسے چاروں طرف پھیلے ہوئے پروانے۔ (القارعۃ: 4)
کاف حرفِ تشبیہ ہے، الْفَرَاشِ مشبہ بہ اور الْمَبْثُوثِ اس کی صفت۔ «بثّ» میں پھیلا دینے اور منتشر کرنے کا معنی ہے؛ اس وجہ سے تشبیہ کی جہت صرف کثرت نہیں بلکہ بے ترتیبی، انتشار اور حیران کن حرکت بھی ہے۔
تشبیہ کے اجزا سمجھتے وقت پورا سابق فقرہ بھی دیکھا جائے: مشبہ اس روز کے لوگ ہیں، اور اس کیفیت کا تصویری مظہر منتشر پروانے۔ اس تحلیل میں اخلاقی نتیجے کے بجائے پہلے منظر کے ظاہری اور نفسیاتی اثر کو واضح کیا جا رہا ہے۔