فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۞ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۞ وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
پس جسے اس کا نامۂ اعمال دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، اس سے آسان حساب لیا جائے گا اور وہ خوش ہو کر اپنے لوگوں کے پاس پلٹے گا۔ (84:7–9)
«فَأَمَّا ... فَسَوْفَ» میں تفصیل اور جواب واضح ہے: ایک گروہ کی حالت الگ کھولی گئی۔ «أُوتِيَ» فعلِ مجہول ہے؛ توجہ دینے والے سے زیادہ نامۂ اعمال پانے والے کی حالت پر ہے۔ «حِسَابًا يَسِيرًا» میں «حسابًا» مفعولِ مطلق اور «يسيرًا» اس کی صفت ہے۔
«مَسْرُورًا» صاحبِ حال کے لیے ایک کیفیت کا بیان ہے۔ آسان حساب، پھر اہل کی طرف مسرور واپسی—یہ ترتیب خوشی کو نتیجے کے طور پر محسوس کراتی ہے۔ واو نے دو باہم مربوط مگر الگ خبریں جمع کی ہیں؛ انہیں لازماً ایک دوسرے کا بدل کہنا درست نہیں۔