فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۞ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۞ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
پس میں شفق کی قسم کھاتا ہوں، اور رات کی اور اس چیز کی جسے وہ سمیٹ لیتی ہے، اور چاند کی جب وہ پورا ہو جائے۔ (84:16–18)
یہاں «لَا أُقْسِمُ» کی تفسیری و بلاغی توجیہات میں «لا» کو زائدہ/تاکیدی یا سابق باطل کلام کی تردید سے متعلق سمجھنے کی جہات ملتی ہیں؛ اسے بلا تحقیق قسم کی نفی قرار نہیں دینا چاہیے۔ «الشَّفَق»، رات اور چاند کی مرحلہ وار کیفیت حالت کی تبدیلی کے اگلے مضمون کے لیے موزوں تمہید بنتی ہے۔
«مَا وَسَقَ» میں «ما» رات کی لپیٹی ہوئی چیزوں کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ «إِذَا اتَّسَقَ» چاند کے مکمل ہونے کا وقت بیان کرتا ہے۔ ان متعدد اقسام کے بعد جواب اپنی خاص تاکید کے ساتھ آتا ہے۔