يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۞ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
اے انسان! تجھے اپنے کریم رب کے بارے میں کس چیز نے دھوکے میں ڈال دیا، جس نے تجھے پیدا کیا، پھر درست بنایا اور متناسب کیا؟ (82:6–7)
«يَا أَيُّهَا» کے ذریعے عام انسان کو براہِ راست مخاطب بنایا گیا۔ «مَا غَرَّكَ» کا مقصد محض کسی نامعلوم سبب کی خبر حاصل کرنا نہیں، بلکہ توبیخ اور بیداری ہے۔ «الْكَرِيمِ» کی صفت احسان یاد دلاتی ہے، مگر اسے غفلت کا جواز نہیں بناتی؛ اسی تقابل سے عتاب زیادہ موثر ہوتا ہے۔
«الَّذِي خَلَقَكَ» سابق «ربك» کی توضیح کرتا ہے۔ «فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ» میں فاء افعال کا ربط قائم کرتی ہے؛ انسانی تخلیق کی ترتیب نعمت کی دلیل بن کر سوالِ عتاب کو مضبوط کرتی ہے۔ نحوی صفت اور بلاغی تذکیر کا کردار الگ الگ پہچانا جانا چاہیے۔