وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
اور یقیناً تم پر نگہبان مقرر ہیں۔ (82:10)
اس ترکیب میں «إنّ» حرفِ تاکید، «عليكم» خبرِ إنّ مقدم اور «لحافظين» اسمِ إنّ مؤخر ہے؛ لام تاکید بھی موجود ہے۔ جمعِ مذکر سالم ہونے کی وجہ سے «حافظين» نصب کی حالت میں یاء سے آیا ہے۔ اس کے ساتھ «عليكم» کی تقدیم سامع کی توجہ براہِ راست اپنی نگرانی کی طرف لے جاتی ہے۔
اس آیت کی واو کو بعض نحوی تحلیلوں میں واوِ حال شمار کیا گیا ہے: تم ایسا انکار کرتے ہو، حالانکہ تم پر نگہبان ہیں۔ اسے ہر حال میں صرف واوِ عطف کہنا درست نہیں۔ مستقل نحوی جملے کا مقام اور سابق کلام سے بلاغی تعلق دو الگ بحثیں ہیں۔