وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۞ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیا ہے؟ پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیا ہے؟ (82:17–18)
یہ استفہام حقیقی معلومات طلب کرنے کے بجائے تہویل و تعظیم کے لیے ہے۔ پہلے سوال کے بعد «ثُمَّ» کے ساتھ اسی سوال کی تکرار سامع کو بتاتی ہے کہ معاملہ معمولی تصور سے کہیں بڑھ کر ہے؛ «ثم» یہاں محض گھڑیوں کی زمانی ترتیب نہیں، مرتبے کی بلندی بھی ظاہر کر سکتی ہے۔
سوال کا جواب اگلی آیت میں آتا ہے، لیکن پہلے سوال کے فوراً بعد نہیں۔ یہ ایضاح بعد الابهام کا موثر انداز ہے: سوال سے ہیبت پیدا ہوئی اور اگلا بیان اس دن کی حقیقت کے ایک فیصلہ کن پہلو کو واضح کرتا ہے۔