«غِشَاوَةٌ» کی مثال میں ایک باریک علمی اختلاف بیان ہوتا ہے۔ نوعیت کے مطابق مراد ایسا پردہ ہے جس کی خاص کیفیت دوسرے پردوں سے الگ سمجھی جائے۔ لیکن المفتاح میں اسی نکرہ کو تعظیم کے زاویے سے بھی بیان کیا گیا: یعنی غیر معمولی سخت یا عظیم پردہ۔
غِشَاوَةٌ عَظِيمَةٌ
ایک بہت بڑا یا شدید پردہ — یہ اصل آیت نہیں، توضیحی تعبیر ہے۔
دونوں توجیہات کو لفظی طور پر ایک نہ کریں۔ نوعیت پردے کی قسم کی خصوصیت نمایاں کرتی ہے؛ تعظیم اس کی شدت اور عظمت پر زور دیتی ہے۔ سیاق کے مطابق ان میں تعلق ہو سکتا ہے، لیکن علمی بحث میں ان کا عنوان الگ ہے۔